Español elemental I

Mis vacaciones

Nicole Bohn

Voy de vacaciones todos los años. Voy de vacaciones en el verano. Usualmente en junio o julio. Para mi vacación voy al lago de Diereks en Diereks, Arkansas. Voy con mi novio, Phillip, y su familia, Tony, Lisa, Adam y Kristin. Nosotros tenemos mucho equipaje porque nosotros tenemos muchas ropas. Vamos en el auto por la mañana. Llegamos a las 12:00 de la tarde. Nosotros acampamos por una semana.

Nosotros vamos en barco todos los días por horas. Después de ir en barco nosotros pesamos. Nosotros comemos pescado todos los días. Entonces nosotros practicamos esquí acuático. Cuando hace calor nosotros nadamos. A la noche yo duermo en el quelo. Nos gustan jugar a las cartas también. Mi novio y yo montamos a caballo. La familia de mi novio saca muchas fotos. No me gusta las fotos.

No me gusta volver a mi casa. Mis vacaciones son muy divertidas y muy interesantes. Yo quiero mis vacaciones porque mi vacaciones puedo estar con mi novio y su familia. Yo estoy enamorada de mi novio, Phillip.

Mis pasatiempos

Tierra Desso

Me gusta leer y escribir en mi tiempo libre. Hasta que viniera a ser un estudiante de SAU yo nunca leí; pero ahora me encanta leer. Me gusta leer dramas por August Wilson. Algunos de mis autores favoritas son Pearl Cleage, Lorraine Hansberry, y Kimberla Lawson Roby, para mencionar unos pocos. Me encanta leer acerca de romance, cómo personas manejan los problemas de la vida, tal como la muerte, la violación, y el abuso. Yo ahora leo una novela por Toni Morrison acerca de una chica americana de Africa que espera para tener ojos azules para que ella pueda ser hermosa. Desde era una chica joven yo quería ser una escritora. Me gusta escribir poemas, cuentos del disparo y yo escribo mi primer libro. Espero que sea realmente bueno algún día.

A veces los sábados voy a los partidos del fútbol americano. El último fin de semana que fui al partido del regreso al hogar. Voy a los partidos a apoyar a mis amigos que están en el equipo del baile y cheerleading. Voy también para apoyar a mis amigos que están en el coro de SAU cuando ellos cantan.

Los domingos voy a la iglesia. Canto en el coro, tenemos la práctica el lunes y el martes. El miércoles voy al estudio de la Biblia. Voy a veces a las reuniones del departamento de la juventud el sábado por la mañana.

Cuando hace buen tiempo, y está despejado juego al béisbol con mi hermano más joven, Jaquon. Cuando hace fresco yo juego al baloncesto o paseo en el parque. Cuando llueve, nieva, o hace mucho frío permanezco en casa y miror unas películas. Cuándo hace mucho calor miro la televisión.

Uno de mis pasatiempos favoritos es hablar con mis amigos. Mis amigos y yo vamos al Reynolds Center y la biblioteca todos los días. Pasamos nuestros tiempo libre juntos en muchas de las actividades de escuela.

Mis vacaciones

Zach Fowler

El verano pasado, mi amigo y yo fuimos a Cancún, México. El pasaje de ida y vuelta nos cuesta novecientos dóllares. Nosotros hacemos muchas maletas. Estamos de vacaciones por una semana. El hotel se llama Riu Cancún. Nosotros mosca en el avión. En el aeropuerto en Cancún nosotros pasamos por la aduana. El inspector de aduanas examinó mis maletas. Después de pasar por la aduana nosotros vamos al hotel. El hotel es muy bonito. Nosotros hicimos el turismo, fuimos de pesca y tomamos cervezas. Nosotros sacamos muchas fotos. El viaje de vuelta fue triste. Las vacaciones son las majores vacaciones en mi vida. Me gusto Cancún mucho. Yo quiero regresar allí lo antes posible.

Mi familia

Kasey Gortney

Mi familia es muy especial a mí. Mis padres tienen un papel muy especial en mi vida. Mi papá es inteligente y muy trabajador. Él es un hombre alto con el pelo marrón. Mi mamá es también inteligente, trabajadora y muy agradable. Ella es mi mejor amiga. Gozo del tiempo con mis padres cuando voy a casa. Voy generalmente a hacer compras con mi mamá. Tengo un hermano. Mi hermano, Adam, 24 años. Él es alto, delgado, y inteligente. Su esposa, Jackie, 22 años. Ella es corta y delgada. Ella es muy interesante. Tienen un hijo, Luke. Él acaba de agosto. Amo a mi pequeño sobrino mucho y me gusta pasar tiempo con él cuando puedo. Viven en Florida así que. Cuando los veo, gozamos películas. Tengo mucho tías, tíos y varios primos. Mi primo preferido es Lauren. Ella tiene 18 años y somos apenas semejantes. Tenemos junta. Nos gusta ir a hacer compras juntos y a chismear. También tengo 3 abuelos que todavía están vivos. Mi abuelo es un hombre muy trabajador. Mis abuelas son muy dulces y hacen mucho para mí. Voy a visitarlos cuando voy a casa. Amo a mi familia mucho y gozo de tiempo que pasa con ellos.

Mis vacaciones

Kathryn Hodges

Yo no he tenido vacación verdadera por acerca de diez años. Mis vacaciones siempre han sido ir a las ferias: al condado, a los cuatro-estados, al distrito, y a las ferias estatales. Así, mis vacaciones siempre han sido el trabajo.

El cuatro justo sucede en el verano y el otoño: agosto, septiembre, y octubre. Yo no tengo que utilizar ningún recurso, tal como libros y el internet para planear nuestros viajes porque hemos estado yendo duarante doce años. Menos, este año, yo tuve que utilizar el internet para obtener las direcciones a la feria estatal, porque yo nunca he ido a Little Rock de la Magnoila. Cada vez no heído a Little Rock, yo siempre he atravesado Nashville y Prescott, y entonces viajé por I-30 en Prescott. Las direcciones yo las descarque del internet y era algo incomecto, así que un viaje que debe se haber tomado acerca de dos horas y media me tomó más de tres horas y media. En mis vacaciones son generalmente solamente mi papá, mi ganado, los cerdos, y los corderos, y yo. El año pasado, sin embargo, mi mamá fue a la parte de las ferias y miró espectáculos, pero nosotros no tenemos para gastar mucho as veces junots. Mis abuelos también vinieron a los ferias. Nuestras vacaciones son siempre en el DeQueen, Texarkana, Hope, and Little Rock, Arkansas. Mucho trabajo se tiene que hacer cuando estoy de vacaciones. Tengo que cuidar a los animales, que toma casi todo el día. Ellos tienen que ser arreglados, tienen que ser alimentados, tienen que ser regados, y tienen que ser lavados. Tengo que limpíar el estiércol Eso dura sólo todo el día. Mis animales tienen que presentarse. En la feria estatal, cada día que estoy allí, tengo que presenter por lo menos uno de mis animales.

Así que yo nunca tengo tiempo pora descansar siempre que voy de vacaciones. Pasar las vacaciones, a mí, es más trabajo que placer.

Mi familia

Nathan Hough

¡Hola! Me llamo Nathan. Mi familia es muy pequeña. Soy de Magnolia. Yo resido con mis padres en Magnolia. Mi abuela resida en Magnolia, también. Yo tengo un hermano, Chris. Chris reside en Hot Springs con su esposa Tiffany y su hijo Connor. Yo tengo muchos tíos y tías pero no los veo mucho. Mis parientes residen en el norte de Arkansas y Louisiana.

Mi abuela es muy simpática. Ella limpia mi casa un día cada semana para mi madre. Mi abuela cocina bien, también. Mi madre es hija de mi abuela. Mi madre es profesora de ingles en la escuela de Magnolia. Ella se graduó de SAU. A mi madre le encanta enseñar. Mi padre es ministro de Central Baptist Church. Mi padre está jubilado. Él tiene ataque cardíaco. Mi hermano Chris es concierno al restaurante Pompeii. Él es concierno de italiano. Chris dibuja mucho, también. Él dibuja con los lápices negros. Su esposa Tiffany es bibliotecaria de niños. Ella lee muchos libros. Tiffany es alta y muy bonita. Mi sobrino Connor es muy joven. El niño tiene un año. Connor siempre habla. Yo no comprendo sus palabras. Connor siempre tiene sonrisa también. Mi amigo Ryan es de Magnolia. Él reside en Arkadelphia. Ryan reside en la Universidad de Henderson. Él estudia la música. Ryan tiene ganas de ser director de la banda.

Mi familia vamos al Colorado para vacación. Me gusta mirar las montañas. Mi familia y yo vamos en el verano. Hace mucho calor en el verano. Tengo ganas de motar en bicicleta debajo de la montaña. A mi madre nunca le gusta la idea. Mi hermano tiene ganas de poseer el restaurante. Tengo ganas de trabajar para él.

Mi familia

Adrianne Jones

Me llamo es Adrianne Jones. Vivo en el campo. Soy de Texarkana, Ar. Mi familia es grande.

Mi abuelo es Lloyd Jones y mi abuela es Dean Jones. Tienen dos hijos y una hija. Dennis es mi tío y Denise es mi tía. Dana es mi tía y Randy es su hijo. Darryl es mi padre.

Mi abuela materna es Ginger Pennington y mi abuelo materno es Harvey Pennington. El está fallecido. Tienen tres hijas. Debbie es mi madre. Donna es mi tía y Keith es su esposo. Su hijo es Michael. Dara es me tía y Michael es su esposo. Tengo un hermano menor, se llama Wheeler.

Mi familia es muy divertida. Nos gusta ir de acampada, piragüismo, y pescar. Acampamos en tiendas. Dennis tiene un nuevo barco. Es muy rápido. Nos gusta esquiar.

Mis abuelos son muy simpáticos. Viven en Texarkana, Ar. Están jubilados. La gente in mi familia es muy alta. Mi novio es Brian Frost. Es muy simpatico y tonto. Hemos sido novios por tres años. Mis compañeras son Callie Saffel y Heather Brown. Callie es de Bloomberg, Tx y Heather es de Camden, Ar. Vivimos en la residencia estudiantil. Estudiamos arte. Tenemos un pez y se llama Hootie.

Mi Familia

Zhifei Li

Yo tengo una familia grande que incluye a mi abuelo, mi abuela, tres tíos, tres tías, tres primos y yo. Casi todos miembros de mi familia están en China. Ellos viven felices.

Mi abuelo es corto y flaco con los pelos blancos. Él no habla mucho. Mi abuela es también flaca. Ella tiene gusto de hablar, pero ella habla a demasiadas veces. Mi abuelo y mi abuela tienen dos hijos y dos hijas, que son mis dos tías, mi tío y mi padre. Mi más tía vieja es baja con piel oscura. Ella es profesora de la universidad. Su marido es alto y flaco, él es ingeniero. Ellos tienen solamente un hijo, que él es vendedor. Mi tía más joven es alta con piel blanca, ella es uno encargado de la compañía. Su marido es un poco bajo pero fuerte, él es piloto. También tienen solamente un hijo, que estudia en Inglaterra para su título de maestría. Mi tío es un poco gordo con piel oscura. Él es periodista. Su esposa es flaca y alta, ella es enfermera. También tienen solamente una niña, que estudian en la universidad.

Mi padre es alto con piel blanca, él es simpático e inteligente. Él es un jefe de la compañía. Mi madre es también alta con piel blanca. Ella es realmente buena e bonita. Ella es oficial del gobierno. Yo soy su único niño. Ellos me aman mucho. Los amo también.

Mi familia

Anne Mitchell

Me llamo Anne Mitchell. Soy de Nashville. Yo vivo con mi padres y mi hermana. Mi familia es pequeña, solo dos hijas.

Mi padre es Miles Kelly Mitchell. Él es moreno. Él es un árbitro de baloncesto y béisbol. Le gustan deportes y estar al aire libre.

El nombre de mi madre es Carol Maxine Stine-Mitchell. Ella es muy inteligente, simpática y trabajadora. Ella trabaja en el banco de Regions de Nashville. Su pasatiempo favorito es leer libros de ciencia ficción. También le gusta cocinar.

Mi hermana es Kelli Dawn Mitchell. Ella es muy tonta. Ella es morena y rubia. Ella fue una jugadora de sóftbol en la escuela secundaria. Ella es una estudiante de la Universidad de Henderson. Le gusta hablar con su novio John.

Me encanta mi familia.

Mi vida universitaria

Jennifer Mooney

Mi vida universitaria es muy divertida. SAU es fenomenal. Mi rutina diaria es sencilla. Me levanto, me lavo la cara, como y voy a la universidad. Mi día empieza a las ocho de la mañana todos los días. Tomo pocas clases a la universidad. Tomo seminario para los estudiantes del primer año con señora Stone los lunes y miércoles. Hay muchos estudiantes en su clase. Tomo discurso con señor Phillip y e inglés con señora Selman los martes y jueves. No me gustan mis clases de inglés y discurso. A las cinco de la noche los martes tomo matemáticas con señora Smith. Me gusta mucho mi clase de matemáticas. Mi clase de español es mi favorita. En mi clase de español hay pocos estuiantes. Hay mas chicas y pocos chicos. Tomo español los lunes, martes, miércoles y los jueves con señora Wang. Ella es buenísima. No tengo más actividades otra a la universidad. No me gustan los grupos. Pero me gusta mis clases en la universidad de SAU.

Mi vida universitaria

Yerlan Mukhambetov

SAU es una universidad muy bonita. SAU está en Arkansas. Hay 3000 estudiantes en la universidad. Yo soy estudiante del año secundario. Yo tengo muchos amigos en SAU. SAU tiene una biblioteca muy buena. Hay muchos libros interesantes. Nosotros podemos usar computadoras y el internet. Yo vivo en la residencia estudiantil, dormitorio de honores. El cuarto es muy grande. Nosotros tenemos dos sillas, dos escritorios. Tenemos dos camas también. En el dormitorio de honores nosotros tenemos un baño por dos cuartos.

Yo tomo cinco clases. Son: la contabilidad, la literatura, el seminario de estudiantes honores, el español, la economía.Yo tengo la clase de literatura los lunes, miércoles, viernes a las ocho de la mañana. Sr. Herzog es mi profesor de literatura. Yo tengo la clase de economía los lunes, miércoles, y los viernes a las nueve de la mañana. Sr. Scott es el profesor de economía. Yo tengo la clase de español los lunes, martes, miércoles, jueves, a las once de la mañana. Sra. Wang es mi profesora de español. Yo tengo la clase de contabilidad los martes y jueves en la una menos veinte de la mañana. Sr. Warrick es mi profesor de la contabilidad. Yo tengo la clase de seminario de estudiantes honores los martes y jueves a las dos y diez de la tardes. Sra. Tucker es mi profesora de Seminario de estudiantil honores. La clase de español es mi favorita porque me gusta español y la clase es muy interesante. Yo soy miembro de la organización de Estudiantes de Internacionales. Me gusta esta organizacion muchos porque yo tengo mucho amigos internacionales.

Mi familia

Callie Saffel

Me llamo Callie Saffel. Yo soy de Bloomberg, Texas. Tengo veinte años. Me gusta dibujar, cantar y viajar. Tengo muchos buenos amigos. Son simpáticos e importantes para mí. Mi día favorito es el sábado. Soy estudiante de SAU. Tomo español, biología y tres clases de arte. Vivo en residencia estudiantil. Mi compañera de cuarto son Adrianne Jones y Heather Brown. Son mis amigas. Escuchamos música todos los días. Estudiamos mucho.

Mi familia es grande. Tengo una abuela. Es my simpática. Mi madre es Patty Saffel y mi padre es Eddie Saffel. Es un hombre muy trabajador. Tengo un hermano y una hermana. Mi hermano es Doug Saffel. Es profesor de historia. Doug es bajo y tonto. Su esposa es Loree Saffel. Está embarazada. Son de Atlanta, Texas. MI hermana es Katie Edwards. Katie es muy bonita y delgada. Su esposo es Matthew Edwards. Es inteligente. A Matthew le gustan matemáticas. Son de Texarkana, Texas. Tengo muchos tíos, tías y primos. La hermana de mi madre es Darlene Lummus. Es interesante. La hija de mi tía es Melony Greenwell. Su esposo es Kevin Greenwell. Son de Texarkana, Arkansas. El hermano de mi madre es Danny Solley. Es un trabajador. Su esposa es Carol Solley. Tienen tres hijos. Son Trevor, Travis y Troyce. Mis primos son estudiantes. La esposa de Travis es Rose Solley. La hija de mi primo es Sydney Solley. Es muy bonita. Tiene un año. Son de Waco, Texas.

A todos de mi familia les gusta comer. Comemos juntos en restaurantes. Mi restaurante favorito es Applebees. Mi familia y yo asistimos a la iglesia los domingos. A mi hermano y a mi cuñada les gusta el fútbol americano. Miran el fútbol en la televisión. El equipo favorito de mi cuñada es Dallas Cowboys. Mi hermana y el cuñado miran películas en el cine. A mi hermana le gusta leer. Los libros son muy interesantes. Mi cuñado es estudiante en Texas A & M de Texarkana, Texas. Estudia mucho. A mi abuela también le gusta leer. Vive al lado de mis padres. Es mi mejor amiga. Mi familia es muy importante para mí. Somos una buena familia.

Español elemental II

Recuerdos inolvidables de mi niñez

Nadezda Aronzon

Quiero hablar un poco de mi niñez y de las cosas que me gustaban hacer. Cuando era niña, yo tenía muchos amigos y nosotros solíamos caminar con mucha frecuencia por las calles de Moscú. Yo asistía a un curso de inglés y allí conocí e hice muchas amistades. Por lo menos dos veces a la semana mis padres y yo íbamos al cine o simplemente a algún lugar popular para pasar nuestro tiempo libre juntos. A menudo íbamos también a un bosque para disfrutar de la hermosa naturaleza.

Cada verano íbamos a nuestra casa de campo. Allí mi hermano, mi padre y yo montábamos biciletas y a veces íbamos de excursión en estas bicicletas. Esto era bastante útil porque podíamos poner muchas cosas en nuestras bicicletas tales como la tienda de campaña, sábanas y cosas para comer. Mi madre nunca iba con nosotros, porque ella tiene miedo de las bicicletas. El temor que mi madre siente por las bicicletas se debe al hecho de que cuando era niña, ella se rompió la pierna en una bicicleta. Y hace 30 anos que no quiere pasear en bicicleta.

Además de caminar con mis amigos, ir al cine, disfrutar de la naturaleza y pasear en bicicleta, etc., a mí también me gustaba mucho mirar televisión cuando era niña. Empezaba a mirar programas temprano en la manana y no quería parar hasta tarde. Mis programas favoritos eran TV-shows, especialmente me divertía cuando miraba "Los amigos". Pero recuerdo que a mis padres no les agradaba mucho que su hija estuviera todo el tiempo frente al televisor.

Español intermedio I

Autobiografía

Adrián Romanos

¡Hola! Yo me llamo Adrián Romanos, y yo tengo 21 años. Yo nací en Laredo, Tejas 4 de Octubre, 1983. Laredo, Tejas está próxima al Río Grande. Tengo dos hermanos y una hermana. Mis padres se llaman Cleotilde y Alfredo Romanos. Ya hace 24 años que están casados. Yo los amo mucho. Cuando yo era niño, era muy huraño. No me gustaba hablar con ninguna persona porque yo hablaba más español que inglés en la escuela. Yo quería hablar con los otros estudiantes de mi clase pero no sabía cómo. Ahora es diferente, porque ahora puedo hablar dos lenguas. Español e inglés son las dos lenguas que puedo hablar. También no me importa si son africano-americanos o anglo-americanos. Yo creo que todos nosotros somos lo mismo. La única diferencia es el color de mi piel. Pero yo estoy muy orgulloso porque yo soy mexicano-americano. Mis abuelos nacieron en México y luego vinieron a los Estados Unidos en los 1950's. Me encanta mi cultura porque yo soy muy culto. Me gustan todas las costumbres de mi cultura, como por ejemplo la comida mexicana y la música.

Un poco más de mí es que yo creo que yo soy un poco inteligente también. No estoy diciendo que yo sé de todo, pero yo entiendo todo muy bien en mis clases. En la universidad yo estoy estudiando sicología y español. Yo quiero trabajar con niños y adultos cuando me gradúo de la escuela.

Ahora yo voy a hablar de lo que hago. A mi me gusta hacer muchas cosas pero mis favoritas son tocar la guitarra, correr, y hablar con mis amigos y con mi familia. Cuando yo toco la guitarra me gusta tocar el rock. Yo tengo dos guitarras, una es electrónica y la otra es acústica. Yo comencé a tocar la guitarra cuando yo tenía 16 años. Nadie me enseñó cómo tocar la guitarra, yo nomás me enseñé sólo.

Ahora voy a hablar de mi pasión por carrera. Yo comencé a correr cuando yo tenía 9 años porque mi hermano lo hizo. No puedo describir cómo me siento cuando estoy corriendo pero nomás puedo decir de que me siento que nada más en mi vida me importa. Yo estoy

en un mundo donde nadie me puede molestar. Ahora yo corro para la Universidad de Southern Arkansas. Este año yo competí en la competencia nacional de carrera a campo traviesa (cross-country). Desde cuando SAU entró en División II en 1992, nadie lo ha hecho en una competencia nacional en ninguno de todos los deportes que tiene SAU. Yo soy el primer atleta que lo hace desde 1992. Eso es algo que me hace muy orgulloso. Mi familia y mis amigos también están muy orgullosos de mí. Yo puedo hablar con mis amigos de todo. Me encantan todas las personas que yo he tenido la oportunidad de conocer. Es igual para los profesores y los entrenadores y jefes de mis deportes, porque sin ellos, yo creo que yo no podía hacer nada en mi vida.

Finalmente yo quiero hablar de mi novia. Ella se llama Ashley Weeks. Ella es una chica muy graciosa y hermosa. Ella me acompaña en todo lo que yo hago. Yo la amo mucho porque ella es muy inteligente y muy simpática con otras personas. No hay ninguna persona que pueda decir que a él o a ella no le gusta Ashley. Ella me completa. Hasta luego, Adrian Romanos.

Español intermedio II

La tecnología en nuestra vida

London Hall

La tecnología ha tenido y continúa teniendo un gran impacto en todos los aspectos de nuestra vida. Debido a los adelantos logrados con la tecnología todos podemos disfrutar no sólo de una vida mejor, sino además de una vida más fácil y conveniente. Yo pienso que los adelantos tecnológicos que han tenido el impacto más fuerte en nuestra vida son la televisión, la computadora y la red.

La televisión nos trae noticias de todas partes del mundo lo cual nos permite ver e informarnos sobre lo que está pasando en otras culturas, otros países y en otras sociedades. La televisión también nos permite utilizar esos conocimientos para la enseñanza y para introducir mejoras tanto en nuestra sociedad como en nuestra cultura. El advenimiento de la televisión ha tenido un gran impacto en el campo de la política: en los resultados de las elecciones y en que tan bien el pueblo conoce a sus representantes políticos. Es por esta última razón, que ahora es más difícil para los candidatos políticos evitar que la prensa—los periodistas y presentadores—se entere y publique sus secretos y/o escándalos. Debido a ésta y a otras razones, los políticos son más cuidadosos con su comportamiento para no tener que dar explicaciones a sus constituyentes y a la nación de sus actividades personales y profesionales.

La computadora y la red también tienen un gran impacto en nuestra vida diaria. La computadora básicamente hace todo por nosotros desde organizar información hasta entretenernos. También nos ofrece una manera más fácil y más rápida de encontrar información de toda clase y sobre muchos temas diferentes. La tecnología ha cambiado las vidas de todos en el mundo. La tecnología ha mejorado la vida de las mujeres porque está presente en los aparatos que éstas utilizan para hacer los quehaceres domésticos. Los numerosos artefactos eléctricos que tenemos a nuestro alcance han ayudado a reducir el tiempo—las numerosas horas—, que se necesitaba para hacer los quehaceres domésticos. Por ejemplo, la aspiradora hace posible mantener la alfombra de la casa limpia sin el inconveniente de

tener que barrer todos los días. Otro ejemplo es la lavadora la cual hace posible lavar mucha ropa en menos tiempo que en el pasado. Antes de que se inventara la lavadora, las mujeres pasaban todo el día lavando la ropa a mano. Ahora las mujeres tienen más tiempo para ser profesionales y para cuidar de la casa. Yo pienso que los adelantos logrados por la tecnología es una de las razones por las cuales la mujer esta más presente en el mundo profesional. Gracias a todos los artefactos que han sido inventados para hacer más fácil y rápida las actividades domésticas, las mujeres ahora tienen más tiempo para dedicarse a otros intereses y/o actividades fuera de la casa.

La tecnología

Medea Kaishauri

En todo el mundo la gente usa la tecnología. Los mundos de la computadora y de la electrónica de consumo han chocado y su interacción ha producido un diluvio de novedosos e interesantes productos. La expansión de la tecnología es muy importante para mí.

Yo siempre uso la computadora. La computadora me ayuda a hacer tareas, escuchar música y buscar información más rápido y fácilmente. La música en la red es más agradable. Existe una gran cantidad de aparatos para sacar música en transferencia continua del PC al sistema estéreo mediante la red del hogar, aunque por lo general se hace de forma un tanto ilegal. También, yo miro la televisión, que por cierto es un gran avance de la tecnología. La tecnología hace nuestras vidas más fáciles, como al crear el control remoto. Con la ayuda del control remoto nosotros podemos cambiar los canales sin movernos. El teléfono celular es muy importante para mí. No puedo imaginarme sin teléfono celular. En mi país siempre tengo el teléfono celular conmigo.

También me gustan los juegos de la computadora. Cuando estoy aburrida siempre juego en la computadora. La gente crea computadora de mano con juegos: el ya famosísimo PDA. Gracias a su pantalla LCD de alta resolución con elevado índice de regeneración y el sistema operativo para mini computadores de mano Palm, la Zodiac se convierte en un agradable supositivo de mano para juegos que también pueden funcionar como PDA. Además, tiene los mejores gráficos que cualquier otra consola de juegos de mano que hay en el mercado en la actualidad y viene con unos cuantos juegos divertidos y adictivos. Sin la tecnología, me da la impresión que no tengo nada, porque la tecnología es todo lo que yo uso ahora. La tecnología me ayuda a divertirme, a estudiar, a moverme...

La tecnología es gran parte de mi vida y la vida de todo el mundo. Algunas personas no se dan cuenta que de las cosas diarias que usan hacen uso de las computadoras. Con el avance de la tecnología nuestras vidas se vuelven más fáciles e interesantes.

También gustan las canciones con ritmos ásperos y lírica primitiva. Estas canciones son buenas sólo porque le hablan a los instintos más básicos del ser humano. Usualmente estas canciones contienen arreglos de música muy simple y sus ritmos son rápidos y bulliciosos. Algu-nos ejemplos de lo anterior incluye, a Jimi Hendrix, a Godsmack, a Kiss, a Cradle of Filth y a otros.

El último grupo de las canciones que también me gustan es el que consiste de los músicos que tienen la capacidad más alta. Me gusta mucho escuchar a los músicos que son mejores que los otros músicos. Estos músicos-compositores han recibido `un regalo de Dios'. Los miembros en este grupo incluyen a Steve Vai, a Yngwie Malmsteen, a Joe Satriani, a Les Claypool y a Keith Moon.

Por las razones mencionadas, yo no puedo decir cuál es mi canción favorita. Sin embargo, puedo decir cuáles son los ingredientes esenciales de mi música favorita, el tipo de música que me gustaría escuchar y también puedo decir que mi grupo favorito es Savatage. Pero decir que tengo una canción particular. Yo no puedo. Lo único que quiero dejar claro es que yo siempre tendré mi música favorita para escuchar.

Nivel avanzado

Pasando páginas

Juan Bedolla

Es impresionante cómo a veces la memoria nos lleva atrás en el tiempo, hasta que uno se encuentra experimentando emociones que vivió mucho tiempo atrás. Ayer por ejemplo, me pasó algo parecido. Los recuerdos me llevaron más allá del tiempo y el lugar en el que me encontraba.

Salía del gimnasio, el tiempo estuvo muy bueno, con un aire ligero y un ambiente poético. De repente, y sin ningún pretexto, empecé a recordar imágenes y personas que no había recoraddo ni visto desde años.

Tenía diez años entonces, cuando vivía con mi abuelo en su casa en la montaña. Mi abuelo era bastante viejo, nunca supe cuántos años tenía porque nunca le pregunté, y la verdad es que dudo que a él mismo le importara mucho. Era alto, fuerte, firme, y parecía seguro de todo lo que hacía o decía. Hablaba poco pero se movía mucho, siempre tenía algo que hacer. Cuando me levantaba por las mañanas, mi abuelo siempre estaba ahí, asegurándose de que su ganado estaba en perfectas condiciones para salir a buscar hierba fresca para nutrir. Pájaros cantaban por aquí, caballos corrían por ahí. Parecía que todo estaba siguiendo una misma sinfonía. El ambiente al salir del gimnasio era igual. La brisa que acariciaba los árboles produciendo ese sonido tan particular era inconfundiblemente la misma.

Le observaba a mi abuelo mientras que él se ocupaba de las primeras tareas de la mañana. El siempre notaba mi presencia, se daba la vuelta y me ofrecía una sonrisa, y me decía que era un día magnífico, y volvió a lo suyo. Todos los días, parecía que el clima tenía poco que ver con eso. Justo después, nos preparaba el desayuno a mí y a mi entonces enferma abuelita, y se iba a rezar, sin decir mucho.

Mi abuelo tuvo de todo en su vida: salud, enfermedad, pobreza, riqueza, guerras, felicidad… Siempre admiré la generosidad de ese viejo hombre, que nunca vasciló en ofrecerles lo mejor que tenía en su casa a sus invitados. A veces me fascinaba cómo les regaló

cosas que yo estaba seguro que le gustaban mucho, a un amigo, una vecina, o al veterinario, sólo por éstos decir que les gustó la cosa. Mi abuelo tenía una filosofía simple acerca de eso: todo lo que uno tiene obtiene su valor cuando uno está listo a ofrecerlo a algún ser querido, mostrando admiración, amistad, o simplemente un acto de bondad. Estaba seguro de que Dios le daría todo eso y más en la otra vida, de la que siempre soñaba.

Ahora mi abuelo ya está en la otra vida junto con su mujer. Su muerte me afectó mucho, ya que no eran pocos los momentos y emociones que compartí con mi abuelo. Su funeral era la más grande y emocionante a que había asistido. Pude apreciar la sinceridad en los ojos de los asistentes al funeral. Su mujer había fallecido pocos días antes de él. Y creo que Dios decidió hacer que ese hombre acompañara a su única y querida mujer en la odisea de la otra vida. Había gente de todas las edades y clases sociales. Todos hablaban de que ese hombre tenía un gran corazón de oro. Mi abuelo siempre dijo que lo único que quedaba de uno después de su muerte es lo que está grabado en la memoria de la gente. Por eso creo que mi abuelo nunca murió, que sigue estando vivo en el corazón de sus seres queridos. Sigue estando vivo definitivamente en mi corazón, si no, no estaría pensando en estas cosas ahora mismo.

Llegué a casa y pensé que mi sueño era que viviera y muriera como mi abuelo. Llamé a mi novia con la que había tenido una discusión antes… Empieza el cambio.

El tanque está vacío

Jennifer Chandler

Hace muchos días en la ciudad de Magnolia, eran tres peces. Estos tres peces vivían en un tanque de un galón y venían de la tienda que se llama Wal-Mart. Eran Frankie, un pez negro con una aleta muy alta como la de un tiburón, Tigerlily, una pez anaranjada con líneas de negro y Oscar, un pez negro con ojos muy grandes. Cuando el dueño les puso en el tanque todos estuvieron sorprendidos.

Al principio eran sentimientos dulces entre Oscar y Tigerlily. El primer día Oscar le dio comida a Tigerlily y Tigerlily nadó al lado de Oscar. De este primer desayuno ellos estaban enamorados y siempre se hablaban y se flirteaban entre sí mismos. Todo para ellos estaba feliz y alegre. O esto es lo que ellos pensaban...

Frankie era un pez un poco diferente, siempre era la oveja negra del tanque. Él pensó que este tanque iba a ser diferente. Él les gustó a Oscar y Tigerlily, especialmente a Tigerlily. Pero desde el primer desayuno ella ni hablaba ni nadaba con él. Ella siempre estaba con Oscar.

Frankie empezó a pensar que si Oscar no estaba en el tanque todo sería mucho mejor. Qué era tanto especial e interesante de Oscar? Sus ojos eran bastante grandes y su aleta no era tan grande como la de Frankie. Él pensaba que Tigerlily sería mejor y estaría más feliz con él que de con Oscar. Con este pensamiento en su mente y con Tigerlily durmiendo en la sola planta del tanque, Frankie salió de su lugar y mató a Oscar. Después gritó a Tigerlily diciendo que Oscar ya había muerto por un accidente con el filtro. Tigerlily estaba devastada.

Con la muerte del Oscar, Frankie pensaba que seguramente Tigerlily se enamoraré con él mismo y que ellos vivirán con felizes del este día para siempre. Pero esto no era el caso. Lo que Frankie no supo era que el amor entre Oscar y Tigerlily era un amor verdadero. En este tipo de amor no es posible que uno puede vivir sin el otro. Desde el muerto del Oscar Tigerlily empezó a morir. No era

instantamente, pero lento y con mucha congoja. Ella se moría un poco más cada día hasta el día en que finalmente ella murió. Era en este momento cuando Tigerlily murió, que Frankie entendió verdaderamente qué es amor. El día siguiente Frankie se murió. El tanque está vacío.

Amor prohibido

Janeth Derrickson

En las afueras de un pueblo muy pequeño vivía una joven llamada Sofía. Sofía vivía en casita muy humilde junto a sus padres. Debido a la pobreza en que vivían, Sofía se vio obligada a viajar a la ciudad para trabajar y así poder ayudar a sus padres. Al llegar a la ciudad, Sofía consiguió trabajo de sirvienta en una mansión donde vivían personas de mucho prestigio y dinero. Sofía era una joven muy bella. Su cabellera era larga y negra como la noche, sus ojos del color de la miel, sus labios rojos como el carmín y su piel tan suave como pétalos de rosa.

En la casa donde la joven Sofía comenzó a trabajar, vivía Doña Isabela junto con su hijo Pedro el cual era muy parecido, amable, y caballeroso. Doña Isabela era una viuda amargada que se dedicaba a amargarles la vida a los demás.

Poco tiempo después que Sofía comenzó a trabajar, Pedro empezó a notar su belleza. Al poco tiempo, Pedro se enamoró de Sofía y ella de él. Por mucho tiempo mantuvieron su amor en secreto por miedo a doña Isabela, la cual era cruel y por supuesto no aprobaría la relación que existía entre ellos. Doña Isabela quería para su hijo una mujer que estuviera al mismo nivel económico que él o aún más alto. Doña Isabela era una mujer de sangre fría que haría todo lo posible por conseguir su propósito. Su propósito era casar a su hijo, Pedro, con una ricachona llamada Carmelina.

Pedro estaba tan enamorado de Sofía que le pidió que se casara con él. Sofía muy feliz aceptó la propuesta de matrimonio. Fue así como doña Isabela se enteró de la relación entre su hijo y la Sofía. Por supuesto su ira fue enorme. Sin perder tiempo doña Isabela comenzó a tramar cómo deshacerse de Sofía. Ella sabía que no sería fácil, pero estaba dispuesta a cualquier cosa con tal de impedir que la boda entre su hijo y Sofía se llevara a cabo.

Era otoño y Pedro había salido de viaje. Doña Isabela

aprovechó la oportunidad para hacer desaparecer a Sofía. Con engaño, doña Isabela logró drogar a Sofía y la llevó a una casa abandonada que tenía en las montañas. La dejó ahí, atada para que no se escapara.

Cuando Pedro regresó de su viaje, al no encontrar a su prometida, su tristeza fue enorme. Pedro comenzó a buscar a Sofía día y noche sin tener éxito. Nadie en el pueblo le podía ayudar porque no sabían nada sobre la desaparición de Sofía. Pedro buscó por años sin cansancio pero todo fue inútil; nunca pudo encontrar a su prometida. Después del día en que Sofía desapareció nunca nadie la volvió a ver. Doña Isabela prefirió ver a su hijo infeliz antes que permitirle que se casara con una joven pobre como lo era Sofía. Con los años, Pedro murió y muchos en el pueblo dicen que por las noches lo han visto caminando por las calles vacías todavía en busca de Sofía.

Los inmigrantes ilegales en los Estados Unidos

Eli Elias

En el año 2000 había 4.8 millones de inmigrantes ilegales originalmente de México. Estos inmigrantes vienen de México a EEUU por varias razones. Algunos vienen a buscar mejores condiciones de vida y otros a buscar trabajo. La mayoría de los inmigrantes ilegales mexicanos van a California. Este estado representa unos treinta y dos por ciento (32%) de la población total de los mexicanos ilegales, o sea, 2.2 millones de personas. Texas, Illinois, Arizona, Georgia y Carolina del Norte son los estados más poblados de ilegales.

Una razón por la que muchos inmigrantes crucen la frontera es porque las condiciones de vida en los Estados Unidos son mucho mejores que en México. Las casas más pobres y humildes en los Estados Unidos son casi iguales a las de la clase media en la sociedad mexicana. Aquí en los EEUU, hay más oportunidades para mejorar la vida: hay escuelas, hospitales, y doctores. En México casi la mitad del país vive en pobreza. De este porcentaje, hay una parte grande que vive en pobreza extrema. En comparación, sólo doce por ciento de estadounidenses viven en pobreza. Aunque hay pobreza en los Estados Unidos, el gobierno puede ayudarles a las personas que neceiten ayuda.

Otra razón por la que muchos mexicanos salen de México es buscar trabajos y apoyar a sus familias allá en México. Las personas que vienen y encuentran trabajos este lado de la frontera recibiría noventa por ciento (90%) más de su sueldo. Muchos granjeros quieren contratar a mexicanos porque son dignos de confianza y trabajan muy duro. Si uno recibe cinco dólares a la hora, recibirá cinco dólares al día al otro lado de la frontera. Mucho del dinero que ganan los inmigrantes mexicanos se lo mandan a sus familias que se quedan en México.

Hay mucha controversia sobre este tema. Algunos dicen que

los mexicanos ayudan a nuestro país. Al mismo tiempo, hay personas que arguyen que los inmigrantes hacen más daño que ayuda al país. Por ejemplo, hay los que se quejan y dicen que los mexicanos estén ocupando trabajos que puedan ser de los ciudadanos estadounidenses. Por otro lado, hay que decir que muchos de estos trabajos ya estaban allí antes de que vinieran los mexicanos. Es que los mexicanos trabajan en lugares donde nosotros no queremos trabajar. Las fábricas de pollo, las granjas y otros tipos de trabajo donde se emplea labor manual no podrían continuar ni sobrevivir sin los mexicanos.

Las ventajas y desventajas del bilingüismo

Hope Galarza

Pienso que hay muchas ventajas del bilingüismo pero no muchas desventajas. Hay muchas oportunidades de empleo para personas bilingües en los Estados Unidos. Una persona bilingüe puede enseñar, traducir, y tener oportunidades de empleos médicos.

La población hispana realmente se está creciendo en los Estados Unidos. Pienso que sería una buena idea para todos los profesionales aprender el español y pienso que todos los maestros deben aprender el español para poder enseñar el inglés a los niños hispanos. Para estos niños hispanos sería más fácil aprender el inglés si el maestro podría utilizar el español como instrumento. Cuando yo trabajé como pasante en el Centro de Educación para Adultos, les enseñé inglés a un grupo de mexicanos, y era muy útil que yo supiera su lengua nativa. Hay muchas barreras culturales que personas como ellos confrontan al entrar a nuestro país. Si es bilingüe, uno podría ayudarles a disminuir y sobrepasar esas barreras. Tener un trabajo, asistir a la escuela, e incluso algo tan sencillo como comprar comestibles podrían ser casi imposible de llevar a cabo si uno no sabe el idioma que habla la gente.

Yo tengo trato con muchas personas originalmente de México. Yo pienso que más y más mexicanos tanto aquí como en su país natal quieren aprender el inglés. Ellos saben que la vida les sería dura para ellos si no saben el inglés. Es muy importante que los inmigrantes sepan la lengua inglesa. Los que ya saben la lengua pueden tener una vida mejor y más fácil en EEUU.

Entonces, no sé cuál sería desventaja para las personas que hablan inglés y español. Sólo veo ventajas en todos los aspectos de su vida. Pero en EEUU hay muchas personas que no quieren aprender el español. Ellos piensan que los inmigrantes deben aprender inglés para vivir en los Estados Unidos. A esas personas no les gusta que la gente hable español en los Estados Unidos.

Finalmente, yo creo que hay muchas oportunidades para las

personas que hablan dos o tres lenguas. Ellos tienen más opciones en cuanto al empleo, en cuanto a su capacidad de ayudar a otras personas que no hablen inglés.

Mis aventuras en México

Rachel Garrett

El año pasado, fui a la Universidad Internacional para tomar clases de español. La universidad está en Cuernavaca, Morelos, que es un estado de México. Fui con un grupo de la universidad que asiste a SAU, aquí en Magnolia, Arkansas. Cuernavaca es una ciudad muy bonita y con gente simpática. Esta ciudad es mucho más grande que la mía, y no sabia como diferente una ciudad grande es de un pueblo. Sin embargo, me gustó Cuernavaca muchísimo.

Ésta fue mi primera vez en otro país y también mi primera vez en un avión. No tuve miedo, pero estuve una poquito nerviosa por mi vocabulario de español. Es muy frustrante cuando tienes algo que decir, porque les entiendes a los hablantes, y no puedes contestar, porque no sabes las palabras para formar tus oraciones. Cuando estuve en el avión, hablé con el pasajero al lado de mí. Él fue de México, y fue regresando a su país. Fui sorprendida cuando él me dijo que la hora en México y la hora de aquí era la misma. No creí que esto fuera verdad, pero fue.

Cuando llegamos al aeropuerto, fue personas a llevar nuestras cosas al autobús. Del aeropuerto, fuimos a la escuela primero a obtener las direcciones de los anfitriones. Encontramos a nuestros anfitriones y fuimos a las casas. Todavía no estuve segura con mi español, y tuve que buscar palabras en mí diccionario. Cuando llegamos a la casa, ellos dijeron las reglas de la casa y un poco sobre su familia. Mí compañera de cuarto se llama Alicia. No conocí a Alicia antes de este viaje, pero nos llevamos bien.

El primer día de escuela, estuvimos confundidas sobre qué hacer. No sabíamos cómo obtener nuestros horarios. Finalmente, encontramos la oficina y obtuvimos instrucciones

de cuál es clases a ir. Perdí mi primera clase, porque no teníamos instrucciones hasta después de la primera clase. Fuimos a clases todos los días a las ocho de la mañana hasta a las dos de la tarde. Después de mis clases, siempre iba a las computadoras a enviar correos a mis padres y amigos. A las cuatro regresé a la casa, porque teníamos que cenar.

Un día fuimos a una discoteca en un grupo. Fui sólo porque todas fueron, y quería mirar a la gente. La primera vez que fuimos no bailé nada y la segunda vez tampoco, pero la última veo sí. Bailé con dos chavos, y lo pasé bien.

Fuimos también a algunos museos, a Tiotihaucan, y la catedral de Cuernavaca. Fuimos al centro a ver más de la ciudad, a cambiar dinero, y a comprar cosas. Paseamos por un taxi a la escuela todos los días, y después de la escuela paseé en autobús al centro y caminé a la casa. Excepto cuando fui con mi amigo, Roberto David, a jugar deportes. Lo encontré por el programa amigo de la escuela. Es un programa donde una persona de allá habla a ti en inglés, y tú hablas a él en español. Pero mi amigo hablaba muy bien en inglés, y no necesita mi ayuda. Entonces, aprendí muchas palabras en español de él.

Después de todos estos días que estuve en México, me lo pasé muy bien, con todos mis amigos. Solamente nos quedaban unas cuantas horas para despedirnos de todos. Subimos al autobús y fuimos directos al aeropuerto. ¡Que felices estuvimos en Cuernavaca! Les extraño a mucho y quiero regresar un día.

Elwood y Littleton

Tracey Halbert

Hace siglos, había tres chicos pequeños que vivían en el bosque. El chico mayor, Hayden, tenía diez años y muy sabio para su edad. Devin, el próximo al mayor, era muy compasivo y cuidaba profundamente a los otros. El niño más pequeño era sólo de cuatro años de edad y él los adoraba a todos los animales en el bosque y los cuidaba.

Un día, como ellos jugaban en el bosque, ellos oyeron un ruido por detrás de los arbustos. Cuando ellos subieron para ver lo que era, Landon tropezó con un caballo diminuto que era sólo de siete pulgadas de alto. Los chicos se asombraron de la maravilla pequeña; ellos apenas podrían creer sus propios ojos. Hayden se asomó detrás del arbusto de donde el ruido extraño venía y encontró a un chico pequeño, quien era sólo de cuatro pulgadas de alto, enredado en las vides de un arbusto de mora.

El se aproximaba lentamente y desenmarañó suavemente al chico diminuto de las vides. Los tres chicos bajaron al suelo del bosque para ver mejor a las criaturas diminutas que ellos habían descubierto. Devin le preguntó rápidamente al chico de dónde él había venido y el chico pequeño les dijo acerca de su mundo pequeño debajo del suelo del bosque. El los invitó a volver a su aldea con él y a visitar a su familia y a los amigos. "Pero ¿cómo podemos llegar allí?" Hayden preguntó, "somos demasiado grandes para ir con usted." El chico pequeño les dijo a ellos que él tenía poderes mágicos y los podría transformar en personas pequeñas como él y entonces ellos podrían visitar su aldea que él llama Littleton. ¡Los niños estuvieron muy emocionados! El chico pequeño, cuyo nombre es Elwood, agitó las manos en el aire y los tres chicos comenzaron a encogerse más pequeños y más pequeños, hasta que ellos fueron también sólo de unas pocas pulgadas de alto. Elwood les advirtió a ellos que la magia sólo duraría unas pocas horas y luego ellos deberían volver al lugar

original o ellos se quedarían pequeños para siempre. Hayden puso su reloj y todos concordaron en volver a tiempo.

Elwood los dirigió abajo a un hoyo pequeño debajo de un roble viejo.

El hoyo descendió, hacia abajo y finalmente ellos vinieron a la destinación. Hayden, Devin, y Landon se maravillaron de las vistas maravillosas. Había más casas pequeñas y edificios. Una panadería, una tienda de zapatería, un sastre, una biblioteca, una peluquería y un castillo hermoso a lo lejos por encima de la colina. Había personas pequeñas trabajando ocupadamente y niños que jugaban por todas las partes. Elwood los llevó abajo a un sendero y al centro de Littleton. Ellos encontraron a todos los amigos de Elwood y la familia y ellos jugaron entre las raíces de los árboles con los otros niños. Ellos bebieron agua de una corriente que corrió por la aldea y comieron los pasteles de la panadería que no eran más grandes que la carta de una página de su libro favorito en casa.

Finalmente llegó el momento para ir a casa para los tres niños. Ellos habían visto muchas cosas maravillosas ese día y ellos se divirtieron en Littleton. Ellos odiaron irse y Landon lloró cuando Elwood los llevó arriba al sendero al bosque. Ellos llegaron al tiempo, porque como ellos subieron uno tras otro saliendo por debajo del roble viejo, ellos comenzaron mágicamente a crecer y volver a su tamaño normal. Los chicos todos le dijeron adiós a Elwood y prometieron visitarlo otra vez algún día. Los chicos volvieron a casa para dormir en sus camas cómodas y agradables. Cuando ellos se despertaron la próxima mañana, ellos se preguntaron si todo había sido un sueño, pero Devin puso la mano en su bolsillo y no sacaron un oso de peluche pequeño, más grande que una pulgada de alto y los chicos supieron que sus aventuras eran verdaderas.

El cuento de mi abuelita

Ron Mooney

Cuando yo era niño, mi abuelita me había contado un cuento muy cómico. Mi hermano, mi hermana, y yo le pedíamos que ella nos contara el cuento muchas veces. Me encantaría contarles este cuento a ustedes. El título del cuento es "La aguja, la bolita de caca, el toro y el gallo." Empieza así ...

La aguja, la bolita de caca, el toro y el gallo, todos caminaban en el bosque. Pronto ellos encontraron un río y no sabían cómo cruzarlo. Entonces, ellos tuvieron una buena idea. Se propuso que la aguja se insertara en la bolita de caca y que ellos flotaran por el río para cruzar. Y ellos lo hicieron. Para el toro y el gallo, se propuso que el gallo montara sobre el lomo del toro y que el toro nadara para cruzar el río. Y ellos lo hicieron.

Por fin, todos cruzaron y continuaron caminando.

Dentro de poco, ya al atardecer, los compañeros encontraron una casita. Ya que nadie estaba en la casita, ellos entraron y porque se ponía el sol y ellos estaban cansados, querían dormir. Para dormir la aguja se insertó en una toalla de cocina, la bolita de caca se arrastró hasta una caja de fósforos, el toro se durmió en la cama, y el gallo se posó para dormir encima de la puerta.

Después de un día de mucho trabajo, el hombre que vivía en la casita volvió a su casa. Estaba oscuro en la casita y él necesitó la luz. Fue a la cocina por un fósforo para encender una vela. Cuando él abrió la caja y alargó la mano por un fósforo, él se insertó su dedo en la bolita de caca. Estaba irritado. Él alargó la mano para coger la toalla para limpiarse el dedo y él se pinchó el dedo en la aguja que estaba durmiendo allí. Él no quería nada más, sólo ir a la cama a dormir. Pero, cuando él se echó a la cama . . . , el toro lo corneó y él corrió a la puerta para pedir auxilio a gritos. ¡Qué lástima! Porque cuando él abrió la puerta y abrió la boca, el gallo se cagó en la garganta de él y lo sofocó.

Nunca bailó

Marinda Thomas

Yo me he preguntado en muchas ocasiones, ¿qué es lo más apropiado para definir una acción: la apariencia física de lo que sucede o el motivo fundamental que incita a una persona a hacer algo? Comencé a pintar otro lienzo que pronto se encontraría debajo de mi cama, inacabado con el resto de mis frustraciones, mientras hablaba a un amigo por teléfono. Muchos artistas se expresan a sí mismo por sus creaciones. He tratado de hacer lo mismo, pero trabajo tan meticulosamente en detalles físicos que yo me olvido de la significación de la obra en general.

Miré la pintura, no vi nada y empecé limpiar mis cepillos. Buscaba todavía algo _cualquier cosa- quizás una línea que expresó la idea original, cuando mi amigo me preguntó por qué yo dejé pintar. Le dije que era la misma razón que yo no terminé todos los otros que se escondían y acumulaban polvo. Cambié rápidamente el tema de conversación y le dije uno de mis memorias favoritas: cuando yo bailaba con mi abuelo.

Mi tío tiene una banda de polca que se llama "Brave Combo." Aunque ninguna de sus canciones se haya tocado jamás en la radio aquí, ellos son músicos muy talentosos y hace algunos años, ellos ganaron un Grammy para uno de sus álbumes. Mis abuelos y yo tuvimos una rutina cada día de actividades con las plantas, la carpintería, etc. Y antes de que yo fuera a mi casa, bailamos a la música polca. En Texarkana hay una fiesta el otoño que se llama "El Cuadrángulo," y la banda de mi tío tocaba allí durante unos años. Había personas de todos grupos de edades en la fiesta, pero noté que sólo hubo dos tipos de personas que bailaron: mayores y niños. El resto de las personas era demasiado tímido o se avergonzó por saltar y columpiar como idiotas al sonido de la banda. Siempre Buck y yo éramos los idiotas más felices allí. Y cuando la música paró, estábamos agotados y nuestras caras eran rojas del sol y el sudor. Mas él estaba

lleno de alegría y él llevaba una sonrisa hasta que llegamos a la casa.

Yo le dije este cuento a mi amigo y yo me olvidé completamente de mi pintura que se quedó todavía en el caballete de pintor. Yo me detuve a pensar por un momento. Miraba el lienzo, pero yo no vi la pintura. Tuve el teléfono a mi oreja, pero yo no oí. En ese momento que yo me acordé de una conversación con mi abuela acerca del principio de su relación. Ellos se conocieron sólo unos pocos días antes de que él entrara en el ejército, y se enamoraron por medio de la correspondencia. Él volvió de la guerra y la relación progresó rápidamente. Ella dijo que él era muy romántico y ella supo que él era el hombre ideal después de su primer beso. Pregunté si ellos bailaron jamás. Ella contestó, "Oh, no. Somos bautistas, y bautistas nunca bailan." Yo le expliqué la contradicción a mi amigo. ¿Nunca nos vio ella en la fiesta? ¿Cerraba ella sus ojos cada vez que su casa llegaba a ser una sala de baile? ¿ "Cómo es eso posible? Ella estaba allí y ella nos vio," yo pregunté. Mi amigo dijo, "yo no estaba allí, y yo no les vi. Pero sé que él no bailaba, él hacía a su nena feliz."

Fueron las palabras más hermosas que yo he oído. La música no le hacia mover, pero en cambia Buck quería ver mi sonrisa. Terminé la conversación y yo me senté en el piso durante algún tiempo para llorar y hablar a Dios. Aunque yo extraño a mi abuelo tanto y daría cualquier cosa por sólo un día más con él, yo no lloraba porque estaba triste. Eran las lágrimas de gratitud y de asombro que alguien me amaba tanto. Cuando yo me paraba, miré mi pintura y no vi nada. Pensé, "Quizá debo dejar de tratar de pintar. Podría cambiar mi motivo, y cambiar mi acción." Todavía no estoy seguro si pinto o si he comenzado a manifestar mis emociones sobre un lienzo. Pero nunca he sido más cierto de una cosa en mi vida que ésta: mi abuelo nunca bailó.