Back to my Translation Page
ÎÚ À ¹ç ×÷ ¼Ò ¡£ Ô Ãû ºú °² ÄÈ ¡¤ ·Ñ ¶ù ÄÏ µÂ ˹ ¡¤ Ī À À× Ë¹ £¬ ÒÁ Íß ¶û ÎÖ ÂÞ ÊÇ Ëý ÕÉ ·ò µÄ ÐÕ ¡£ 1895 Äê Éú ÈË £¬ ÉÙ Äê ʱ ´ú Æð ¾Í ¿ª ʼ Ê« ¸è ´´ ×÷ £¬ ¶ø ÇÒ ³É Ãû ºÜ Ôç ¡£ ²» ͬ ÓÚ Æä Ëû ´ó ¶à Êý À ÃÀ Å® Ê« ÈË £¬ Ëý µÄ ¸ö ÈË Éú »î Ò» Ö± Ïà µ± ÐÒ ¸£ ¶ø ƽ ¾² ¡£ Ëý 1929 Äê ±» ÊÚ Óè ¡° ÃÀ ÖÞ µÄ ºú °² ÄÈ ¡± µÄ ¹â ÈÙ ³Æ ºÅ £¬ 1947 Äê ³É Îª ÎÚ À ¹ç ¿Æ ѧ Ôº ÎÄ Ñ§ Ôº Ê¿ ¡£ Ëý »¹ ³ö ÈÎ ¹ý È« ¹ú ×÷ Ð Ö÷ ϯ Ö° Îñ £¬ ±» ÊÚ Óè ¹ý ¡° ÃÀ ÖÞ ¸¾ Å® ¡± µÄ ³Æ ºÅ ¡£ Áí Íâ £¬ Ëý »¹ »ñ µÃ ¹ý Ðí ¶à ¹ú ¼Ò µÄ ÈÙ Óþ Ñ« Õ ¡£
ÒÁ Íß ¶û ÎÖ ÂÞ µÄ ³õ ÆÚ Ê« ¸è ¾ß ÓÐ ÀË Âþ Ö÷ Òå É« ²Ê £¬ Óï ÑÔ Ã÷ ¿ì £¬ É« ²Ê ÏÊ ÑÞ £¬ Òâ Ïó Éú ¶¯ £» µ« ºó ÆÚ µÄ Ê« ¸è Àï £¬ ¸Ð ÊÜ Öð ½¥ µØ ÉÙ ÓÚ Ë¼ ¿¼ £¬ ×÷ Æ· µÄ ¸ñ µ÷ Ò² ´Ó ¶ø ±ä µÃ ÓРЩ µÍ ³Á ¡¢ ã° âê ¡£
ÒÁ Íß ¶û ÎÖ ÂÞ µÄ ×÷ Æ· ÓÐ £º Ê« ¼¯ << ×ê ʯ Ö® Éà >>(1919) £¬ << Ò° ¸ù >>(1920) £¬ << ÂÞ ÅÌ >>(1930) £¬ << ÃÔ Ê§ µÄ Å® ÈË >>(1950) £¬ << ²Ô Ó¥ >>(1953) £¬ << ½ð ×Ó ºÍ ·ç ±© >>(1956) £» ¶Ì ƪ С ˵ ÓÐ << С ¿¨ Âå >>(1944) É¢ ÎÄ Ê« << Çå РµÄ Íß ¹Þ >>(1920) ¡£
Ê« ÈË Ôø ÒÔ << Ê« ¼¯ >> Ϊ Ãû ³ö °æ ¹ý Ò» ±¾ ×Ô Ñ¡ ¼¯ £¬ Ï Ãæ µÄ Õâ ¼¸ Ê× Ê« ¾ù Òë ×Ô ¸Ã ¼¯ ¡£
Òò Ëý ´Ö ²Ú ³ó ª
Òò Ëý Ö¦ Ìõ »Ò °µ
ÎÞ »¨ ¹û Ê÷ ʹ ÎÒ ´¹ Á¯ ¡£
ÎÒ µÄ Ô° ÖÐ ¼Ñ ľ ÁÖ Á¢ £º
Àî ×Ó Ê÷ ´Ö ׳ £¬
Äû ÃÊ Ê÷ ͦ °Î £¬
éÙ Ê÷ µÄ Ö¦ Ò¶ ÉÁ ÉÁ ·¢ ¹â ¡£
´º Ìì
ÔÚ ÎÞ »¨ ¹û Ê÷ Éí ÅÔ
Ëý ÃÇ ¶¼ ׺ Âú ·± »¨
¿É Á¯ µÄ Ëý ÓÇ Óô ±¯ ÉË
Ö¦ Ìõ Ť Çú
´Ó û ´© ¹ý »¨ °ú ×ö ³É µÄ Ò ÉÑ ......
Òò ´Ë £¬
ÿ µ± ×ß ¹ý Ëý µÄ Éí ±ß
ÎÒ ¾¡ Á¿ Óà ΠÈá ¿ì ÀÖ µÄ Éù Òô
¶Ô Ëý µÍ Óï £º
ÎÞ »¨ ¹û Ê÷ Äã ×î ÃÀ Àö
Ô° ÖÐ µÄ Ê÷ ľ ÄÄ ¸ö ÄÜ ±È £¿
Èç ¹û Ëý ÄÜ Ìý ¼û
ÄÜ ¶® µÃ ÎÒ µÄ Óï ÑÔ
ÔÚ Ëý Ê÷ ľ Ãô ¸Ð µÄ ÐÄ µ×
Ìð ÃÛ Ò» ¶¨ »á Öþ ³² ¶ø ¾Ó
Ò² Ðí ÔÚ Ò¹ Àï
µ± ·ç ¶ù É¿ ¶¯ Ëý µÄ Ê÷ ¹Ú
Ëý »á ÔÚ ÐÒ ¸£ Àï ¶Ô Ëû ½² £º
-- ½ñ Ìì Ôø ÓÐ ÈË Ëµ ÎÒ ÃÀ Àö ¡£
ðÙ Äñ °¡ ðÙ Äñ £¬ ´Ó ¸ß Ìì ÉÏ
Ϊ ·ò ÈË ÃÇ ´ø À´ ÁË º¢ ×Ó µÄ ðÙ Äñ
ºÎ ʱ Äã ÃÇ »á ÔÚ ÎÒ ¼Ò Í£ Ï £¿
Äã ÃÇ ÉÏ ´Î ´ø À´ µÄ ÄÇ ¸ö ÏÖ ÔÚ ÒÑ ¾ ³¤ ´ó ¡£
Ëû ×Ü ÊÇ ³¤ ¾Ã µØ ´ô ÔÚ Ñ§ У £¬
ÎÒ ÓÇ Óô ÎÞ ÁÄ Ò» ¸ö ÈË ¼Å į ÄÑ ÄÍ £¬
ÀÍ ÆÅ ÆÅ ×ö Õë Ïß ¾² ¾² µØ °Ñ Ëû µÈ ´ý
Ëû ·Å ѧ »Ø À´ Ïò ÎÒ ¿Ò Çó £º
Âè Âè £¬ ÎÒ ºÍ Ë Íæ £¿ Âò Ò» ¸ö С Ãà Ãà °É £¬
Èà ÎÒ ºÍ Ëý Ò» Æ𠿪 ÐÄ Ò» Æð ÅÜ
µ« ðÙ Äñ ²» Àí ²Ç Õâ ·Ý Í´ ¿à
Ëý ÃÇ ×° Áû ×÷ ÑÆ ÒÀ È» Ñï ³¤ ·É È¥ ¡£
Äû ÃÊ É« ÊÖ ±Û µÄ С »ï ×Ó
½« ²Á µÃ ÁÁ ÉÁ ÉÁ µÄ éÙ ×Ó
×° Âú ¿è ×Å µÄ Àº ¿ð
éÙ ×Ó ·º ×Å çú ²£ °ã µÄ ¹â â
С »ï ×Ó Äã È¥ ¹ý С ´å ׯ
ÅÀ µ½ ¹ý ´ó Ê÷ ÉÏ
ÎÒ Ò² Ôø ÅÀ ¹ý Ê÷
ÊÇ ¸ö ×Ô ÓÉ µÄ Ò° ¹Ã Äï
µ½ Õâ Àï À´ £¬ С »ï ×Ó £¬ ÎÒ ¿Ê Íû
Äã °Ñ Àº ×Ó Çã µ¹ ÔÚ ÎÒ µÄ ȹ ñÕ ÉÏ
Ïò ÎÒ ÌÖ Äã Ï£ Íû µÄ ×î ¸ß ¼Û Ç®
°¡ £¬ éÙ ×Ó µÄ Æø ζ ¶à ô ÓÄ Ïã £¡
ÎÒ Ò£ Ô¶ ¶ø Äþ ¾² µÄ ¼Ò Ïç
±» éÙ Ê÷ ½ô ½ô µØ »· ÈÆ
°Ë Ô Àï Ò» Ƭ ½ð »Æ
Ê® ¶þ Ô Àï ÓÖ °× »¨ ÕÀ ·Å ¡£
ÎÒ ºô Îü ×Å ÄÇ ÖÖ ·¼ Ïã ³É ³¤
Ëü ËÆ ºõ ÈÔ ÔÚ ÎÒ µÄ Ѫ Òº Àï Á÷ ÌÊ
ÂÌ É« µÄ С éÙ ×Ó ´® ³É Ïî Á´
ÄÇ Ê± ÎÒ »¹ ÊÇ ¸ö С С µÄ ¹Ã Äï
ºó À´ £¬ Éú »î °Ñ ÎÒ ´ø µ½ Ô¶ ·½
ÎÒ ±ä µÃ ³Á ÎÈ ÓÇ ÉË
Éî Éî µÄ Ïç ³î °Ñ ÎÒ Ñ¹ ÆÈ
ÿ µ± ÎÒ ÎÅ µ½ éÙ ×Ó µÄ ·¼ Ïã £¡